Chers Amis du Potager,
Les éditions Oxford sont réputées, notamment pour leurs anthologies soignées et pointues.
Et ce recueil de nouvelles japonaises ne déroge pas à la règle, regroupant 35 nouvelles échelonnées de la fin du XIXe siècle à nos jours, d'auteurs de très grande classe : Soseki, Mishima, Oe, Tanizaki, Kawabata, Enchi, Inoue, Endo, Dazai, Murakami, Yoshimoto... Excusez du peu ! Un tel concentré de talent, ça se respecte.
D'autant que les thèmes abordés sont très variés : histoires d'amours contrariées, éloges de la nature japonaise, fantastique, humour, allusions historiques (surtout chez les auteurs ayant connu la guerre et les années difficiles qui ont suivi), sans oublié le monde flottant et ses geichas et maisons de thé.
C'est ardu à décrire, mais je vous assure que cela vaut le coup, pour tous les amateurs de littérature japonaise. Et un excellent complément au double recueil paru dans la collection blanche de Gallimard.
Miss Pumpkin
The Oxford Book of Japanese Short Stories, recueillies par Theodor W. Goossen, Oxford University Press, 452 pages qui filent comme un rêve, 13,90 euros
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire